Video-Untertitel erstellen mit den besten Untertitel-Generatoren

Untertitel in Videos sind heutzutage ein Muss. Untertitel sind nicht nur entscheidend, um Videos barrierefrei zu machen. Viele Menschen sehen Social Media Videos ohne Ton und lesen lieber Untertitel.

Die manuelle Erstellung von Untertiteln und Captions nimmt aber viel Zeit in Anspruch. Automatische KI-Untertitel, die Audio in Text verwandeln, sind eine effiziente und kostengünstige Lösung.

Hier stellen wir die besten Apps und Programme für automatische Untertitel vor.

• Die besten Untertitel-Generatoren: Online, mobil und am PC
• KI Untertitel generieren mit der PowerDirector App
• Automatische Untertitel - Häufig gestellte Fragen

Die besten Untertitel-Generatoren: Online, mobil und am PC

1. PowerDirector
2. PowerDirector 365
3. MyEdit
4. Mix Captions
5. Veme.ly
6. Adobe Express

1. PowerDirector - Video Editor App mit Untertitel KI

Erhältlich für: iOS, Android

Preis: Kostenlose Version verfügbar. Premium ab 3,49 € /Monat 

Mit PowerDirector erstellst du automatisch Untertitel und wandelst Sprache in Text um. Die KI-Video-Editor-App kann aber noch viel mehr. PowerDirector enthält zahlreiche KI Tools und Effekte für kreative Videobearbeitung. Tausche den Video-Hintergrund aus, verwandle dein Video in Cartoons, verwende Geschwindigkeitseffekte und nutze Intro-Vorlagen und Stockmedien.

Die App kann eingeschränkt auch kostenlos genutzt werden. Mehr Funktionen und Formate sowie Stockmedien stehen im Abo zur Verfügung.

2. PowerDirector 365 - Video Editor und Untertitel-Generator für PC

Erhältlich für: Windows und macOS

Preis: Kostenlose Version verfügbar. Premium ab 4,58 € /Monat 

PowerDirector ist eine beliebte Videobearbeitungssoftware für Windows und Mac, mit der sich automatisch mit KI oder manuell Untertitel und Titel erstellen lassen. Audio- und Videodateien können direkt in Untertitel aus einer Vielzahl von Sprachen umzuwandeln, darunter Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und viele mehr.

Anschließend kannst du den Stil der Untertitel anpassen, indem du Farbe, Schriftart, Stil und Größe des Textes passend zu deinem Video einstellst.

3. MyEdit - KI Untertitel online generieren

Erhältlich für: Web-Browser

Preis: Kostenlose Version verfügbar. Premium ab 4,58 € /Monat 

Mit MyEdit lassen sich KI-Untertitel einfach im Browser generieren, du brauchst keine App zu installieren. Einfach Audiodatei hochladen, die KI erledigt den Rest. Einzelne Texte können weiter bearbeitet werden und dann als .txt-Datei oder als .srt-Datei für Videos mit Zeitstempel geladen werden. So lassen sich Voice-Over oder Voicememos schnell transkribieren. MyEdit enthält noch weitere praktische Audiofunktionen, wie die Verbesserung der Sprachqualität, einen Stimmenverzerrer, Vocal Remover und vieles mehr.

Das Tool kann kostenlos genutzt werden, angemeldete Nutzer erhalten täglich 3 Credits. Weitere Credits können hinzugekauft werden oder sind im Premium-Abo enthalten.

4. Mix Captions - Video Captions App mit automatischen Untertiteln

Erhältlich für: iOS, Android

Preis: Kostenlose Version, Minutenpakete ab 0,99$

Diese App macht das Hinzufügen von Untertitel schnell und einfach. Das Sprache-zu-Text-Tool transkribiert Videos im Handumdrehen. Sobald die App die automatischen Untertitel erstellt hat, kannst du sie ganz easy bearbeiten und eventuelle kleine Fehler korrigieren. Die App unterstützt 23 Sprachen.

Die App bietet verschiedene Abo-Modelle, Untertitel können auch nach Laufzeit der Audiodateien gekauft werden. Bei der ersten Nutzung stehen ein kostenloses Guthaben zur Verfügung.

5. Veme.ly - Videos für Kurzvideos untertiteln

Erhältlich für: iOS, in rudimentärer Version für Android.

Preis: Kostenlose Version, Minutenpakete ab 0,99 €, Premium ab 6,83 €/Monat

Mit Veme.ly kannst du nicht nur Untertitel hinzufügen, sondern auch Videos direkt in der App aufnehmen. Du hast die Möglichkeit, Videos zuzuschneiden und das Seitenverhältnis anzupassen. Darüber hinaus stehen dir über 100 Vorlagen zur Auswahl, um deinem Filmmaterial zusammenhängenden Text und Grafiken hinzuzufügen.

6. Adobe Express - Kostenlos Video Captions erstellen

Erhältlich für: Web-Browser, Desktop-App

Preis: Kostenlose Version, Premium ab 11,89 €/Monat

In Adobe Express stehen verschiedene Funktionen zur schnellen Content-Erstellung bereit, darunter auch automatische Untertitel. In der Gratis-Version können hier Videos von bis zu 1 GB und 5 Minuten Länge mit Captions versehen werden. Dazu in den Schnellaktionen die Funktion Untertitel anklicken, Video hochladen, die KI erledigt den Rest.

KI Untertitel generieren mit der PowerDirector App

KI-Untertitel sind ideal für alle aktiven Content-Ersteller. Mit eigenen Captions erreichst du auf Instagram und Co. ein breiteres Publikum und erhöhst die Interaktion. Eine KI-gestützte Video-Editor-App wie PowerDirector bietet zahlreiche nützliche Werkzeuge für die mobile Videobearbeitung sowie einen Untertitel-Generator. PowerDirector kann verschiedene Sprachen in Text verwandeln. Und so wird's gemacht:

1. Lade die beste KI-Video-Editor-App PowerDirector herunter
2. Video mit Audiospur hochladen
3. Automatische Untertitel generieren
4. Design der Untertitel anpassen
5. KI-generierte Untertitel bearbeiten

1. Lade die beste KI-Video-Editor-App PowerDirector herunter

PowerDirector ist eine der besten Apps, um Videos KI-gestützt zu bearbeiten. Neben automatischen Untertitel bietet die App alle wichtigen Schnittfunktionen sowie kreative KI-Effekte für Social Media Videos. Erhältlich für iOS und Android. Lade die App kostenlos herunter und probiere es gleich aus!

2. Video mit Audiospur hochladen

Öffne die PowerDirector App und klicke auf die Schaltfläche Neues Projekt. Wähle deinen Videoclip aus der Fotos App aus, den du untertiteln möchtest.

Du kannst auch ein Voice-Over für einen beliebigen Clip aufnehmen. Klicke dazu auf die Musiknote im Werkzeugkasten und wähle anschließend Voice-Over.

3. KI Untertitel generieren

Markiere die Audiospur oder das Video mit eigener Audiospur. Klicke in den Werkzeugen auf das Tool Automatische Beschriftung. Hier kannst du die Sprache auswählen oder ändern sowie die Audiospur auswählen, die in Untertitel umgewandelt werden soll. Klicke auf Starten. Die KI generiert jetzt Untertitel.

4. Design der Untertitel anpassen

Deine Untertitel erscheinen jetzt in der Titelspur. Das Design und Layout der Untertitel kannst du nach Belieben gestalten und bearbeiten.

• Größe und Position - Ziehe einfach am Untertitel im Vorschaubild, um die Größe oder Position der Untertitel zu ändern.
• Schriftart - In PowerDirector stehen viele Schriftarten zur Auswahl. Für Untertitel solltest du auf gute Lesbarkeit achten.
• Hintergrund - Häufig sind Untertitel mit einem Hintergrund unterlegt für bessere Lesbarkeit. Wähle aus vielen Farben und stelle die Deckkraft ein.
• Mischmodus und Animation - Du kannst deine Untertitel dynamisch animieren und mit der Videoebene überlagern.

5. KI-generierte Untertitel bearbeiten

KI-generierte Untertitel sind beeindruckend, aber nicht immer perfekt. Wenn du Texte korrigieren möchtest, klicke einfach auf Liste der Beschriftungen und passe einzelne Beschriftungen nach Bedarf an.

Fertig! Jetzt kannst du dein Video weiter bearbeiten oder speichern und online teilen.

Verwandte Artikel:

• Sprache in Text umwandeln mit der besten Speech-to-Text-App
• Text in Sprache umwandeln mit den besten KI Text-zu-Sprache Apps